bagian 3
3. Gerbang Kekacauan

Melewati pintu masuk kubah adalah gerbang. Ikaruga berdiri di depannya, dan seperti sebelumnya, tidak bergerak. Dia menangkupkan mulutnya dengan tangannya dan menatap gerbang, jii, tenggelam dalam pikirannya. Level saya … perlu naik 2 atau 3 kali lagi. Bidang apa yang harus saya kunjungi? Ah, ladang hujan benar-benar tidak … Rambutku akan basah.

Ikaruga secara mental melewati pilihannya seolah-olah dia sedang mendiskusikannya dengan seseorang. Setelah menyelesaikan "percakapannya," ia pindah ke area yang dipilihnya. Situasinya mirip dengan PC lain, tetapi metodenya dalam memilih suatu daerah berbeda.

Ikaruga dapat pindah ke area lain tanpa mengucapkan sepatah kata pun, tindakan yang mustahil di dalam Dunia. Hal ini membuat mengikutinya lebih jauh menjadi mustahil bagi Dewa [1]. Dia melihatnya menghilang sambil bersandar pada pilar di dekat pintu. Pada saat yang sama, seorang ulama panen masuk ke kamar. Ulama panen berkata, "Apakah kamu tidak akan terikat jika kamu tetap padanya sebanyak ini?"

Ekor surgawi bergetar 2 sampai 3 kali ketika dia berkata, “Saya hanya menonton dari atas. Saya sudah memutuskan untuk tidak mengganggu dia … "

“Lalu, jika sesuatu terjadi pada anak itu, apakah Anda berencana untuk mengklaim, 'Saya tidak tahu. '? ”

Murid tipis, seperti kucing, murid menajam menjadi setipis pedang ketika dia menatap gerbang. Dia tidak menanggapi pertanyaan ulama panen. Dia tidak menanggapi karena dia tahu orang itu benar. Sebaliknya, dia berkata, “Kamu benar-benar terlalu khawatir, (Kira). Saya tidak bisa melakukan apa-apa tanpa mengetahui posisi Ikaruga. Jangan lupa bahwa mungkin, program pertahanan diri, bisa bekerja … "

Dalam bidang yang jelas diawasi oleh langit biru yang dilapisi dengan pita merah tua berdiri Ikaruga. Dia tidak tahu kata area atau level yang diperlukan untuk berada di sana. Bahkan, dia satu-satunya di sana. Namun, karena ada monster, peti harta karun, dan patung binatang buas, itu harus menjadi ladang yang mapan.

Ikaruga mengeluarkan pedang tua dan menantang monster di dekat peti harta karun. Dia berkata, "… Baiklah, akankah kamu dibunuh olehku?"

Dia melakukan kontak dengan monster itu, tetapi area pertempuran gagal untuk memantapkan dirinya. Pengembangannya seperti sistem R: 1. Selanjutnya, monster itu dengan bebas berlari di sekitar peta di mana ia akhirnya ditelan menjadi kawanan.

Ikaruga memusnahkan monster [2]. Dia melihat ke langit dan menutup matanya sambil berkata, "… Ah, saatnya pergi. Kembali ke tempat itu … ”tanpa pergi ke patung binatang.

Ia dikelilingi oleh cahaya dan dipindahkan meskipun tidak ada gerbang yang terlihat. Metode pemindahannya adalah independen dari gerbang. Itu kemampuan yang sangat aneh, tetapi orang itu sendiri bertindak seolah-olah itu wajar.

Ikaruga kembali ke kota. Namun, bukannya muncul di dalam kubah, ia muncul di tepi jembatan. Dia sedikit lega bahwa surgawi tidak ada, tetapi perasaan itu hanya berlangsung selama setengah dari jembatan.

Divine dengan gembira menunggu Ikaruga di kursinya. "Selamat datang kembali ~, apakah kamu bersenang-senang?"

Ikaruga bersandar pada pagar jembatan saat ia berkata, “… Tidak secara khusus. "Dia kemudian menyuarakan keheranannya," Kamu, memiliki banyak waktu luang. Apakah Anda seorang NEET? "

“Ikaruga-kun tidak berhak mengatakan itu. Pernahkah Anda login sepanjang waktu? "

"… Kamu tidak berbeda. ”

“Aku rajin istirahat setiap kali kamu pergi ke suatu daerah ~. Itu pekerjaan saya. ”

Ikaruga kesulitan menerima pernyataannya. Perilakunya sampai saat itu membuatnya berpikir bahwa dia lebih muda darinya. "Pekerjaan Anda? Bukankah kamu hanya anak nakal? ”

"Aku masih berusia pertengahan 20-an … Hanya saja karakter ini adalah roll [3] (-. -;)"

“… Heh, kamu ternyata sangat pintar. ”

"Apa maksudmu, pintar?"

Ikaruga tidak menjawab. Alih-alih, aksinya pingsan, tetapi dia melemaskan bibirnya. Untuk pertama kalinya, ia mempersembahkan senyum kepada surgawi.

Sebenarnya menyebut senyum itu diragukan, tetapi itu adalah perubahan ekspresinya. “… Baiklah, istirahatlah sesekali. ”

“Aku cukup yakin kamu tidak punya alasan untuk mengkhawatirkanku. ”

Divine melompat dari pegangan. Dia berbicara sambil melonggarkan tubuhnya menghadap Ikaruga. “Bukan kamu yang aku khawatirkan. Penggunaan berkelanjutan dari Paso akan terlalu panas dan melelehkan sirkuitnya (-w-) Tagihan listrik Anda akan menjadi sangat mahal ~. ”

Ikaruga menyaksikan matahari terbenam setiap hari ketika dia berkata, “Itu benar, tapi itu tetap bukan urusanmu. ”

Kurangnya emosi dalam nadanya membuatnya terdengar kesepian. Divine berhenti mengibas-ngibaskan ekornya dan menatap profil oranye Ikaruga.

Ikaruga berkata, "Kamu, bilang kamu tertarik padaku," tanpa mengalihkan pandangannya dari matahari terbenam. Dia, meskipun tenang, mendengarkan jawabannya.

Divine melihat lurus ke arah Ikaruga dan mengangguk. "… Ya. ”

Ikaruga melihat ke bawah saat dia menerima jawabannya. Dia menutup matanya dan berkata, “… Begitu. ”

Divine meninggalkan jembatan tanpa menyebabkan masalah lagi. Dia memasuki gang belakang distrik tentara bayaran tempat dia bertemu.

membuat wajah ketika dia membaca laporan Divine. "Seperti yang diharapkan, ada banyak yang tidak cocok. ”

“Terutama metode transfernya. Itu adalah misteri nyata, tetapi tidak ada yang bisa kita lakukan di sini dalam sistem. "Divine menggunakan kotak kayu untuk memberi dirinya sedikit peregangan dan melanjutkan," Aku juga khawatir tentang dia masuk dan keluar … tapi tidak mungkin kita bisa melakukan sesuatu seperti mencuri informasi pribadinya. ”

"… Dia, selalu terikat di sini ke Dunia tidak bisa pergi. ”

—Seperti, diborgol dengan rantai sebagai peringatan.

Belenggu yang dirantai

[Borgol Tertaut]

T / N: Bab kedua, secara teknis ketiga, turun. Satu hal yang ingin saya katakan tentang Dewa, dia terkadang menyeret akhir kata-katanya. Jika Anda melihat satu atau dua surat tambahan, itu disengaja. Jadi, Anda mungkin memperhatikan bahwa bab-bab ini pendek. Karena itu, saya harus bisa merilis setidaknya dalam seminggu selama tidak ada yang terjadi. * Miringkan kepala * Apakah saya mengatakan ini minggu lalu? Saya tidak ingat… Lebih penting lagi, Cute Star melakukannya! Dia adalah karakter utama dalam novel ringan! Yah, saya harap Anda menikmatinya dan tolong terus mendukung Cute Star dalam semua upayanya!

-Gandire Alea

[1] Setelah bolak-balik, saya menyadari bahwa "Ilahi" harus menjadi terjemahan untuk nama "Song Huang." “Saya sudah kembali dan melakukan koreksi.

[2] Baris ini tidak benar-benar menentukan apakah ia baru saja membunuh satu monster, atau seluruh kawanan. Saya berasumsi dia membunuh kawanan karena saya tidak, mereka akan secara pasif siaga dan menonton salah satu anggota terbunuh. Kalimat berikut juga mengisyaratkan bahwa ia mungkin telah membasmi mereka.

2 ロ ー ル し て る = adalah sebuah gulungan. Apakah ada yang tau artinya?